Romance Reader

พอรู้ว่าเราจะอ่านเรื่องนี้ก็มีเสียงแซวมาแว่ว ๆ ซะแล้วด้วยความเป็นห่วงว่าเราจะมีชีวิตรอดจากเรื่องนี้รึเปล่า หนังสือเล่มนี้พิมพ์ออกขายนานแล้วนะคะ แต่เรายังใจเย็นถึงแม้จะมีเสียงตอบรับจากคนที่อ่านแล้วดีพอควรแต่อีกด้านก็มีเสียงบ่นเยอะกับคำแปลประหลาด ๆ ในเล่ม เตรียมทำใจอยู่นานหลายเดือนค่ะจนกระทั่งหนังสือเรื่อง The Madness of Lord Ian MacKenzie ของเจนนิเฟอร์ แอชลี่ย์ ออกขายเราจึงหยิบเรื่องนี้มาอ่านเพราะคนแปลเป็นคนเดียวกัน เลยขอชิมลางเรื่องนี้ก่อนแล้วกัน

จอมใจสายลับ  -  The Spymaster Lady///Joanna Bourne

ผู้แปล : สุมนทิพย์    สำนักพิมพ์ : คริสตัล พับลิชชิ่ง

เล่มนี้เป็นเรื่องแรกของชุด  Spymaster's Lady  เนื้อหากล่าวถึงช่วงสงครามอังกฤษ ฝรั่งเศสยุคนโปเลียนเรืองอำนาจจากการล่าอาณานิคมทั่วยุโรป ฟันเฟืองหนึ่งในความสำเร็จของนโปเลียนคือใช้สายลับแฝงตัวอยู่ทั่วทุกหัวระแหง  แอนนิค เวลลิเยร์ ฉายา “แม่จิ้งจอกน้อย” สายลับฝีมือเยี่ยมของฝรั่งเศสเกิดหลวมตัวช่วยเหลือสายลับของอังกฤษที่ถูกคุมขังด้วยกันโดยหารู้ไม่ว่าชายสองคนที่เธอช่วยนั้นแท้จริงแล้วก็กำลังควานหาตัวเธออยู่

มีข่าวร่ำลือกันว่าแอนนิคมีสำเนาหนึ่งในสามสิบหกชุดของแผนอัลมียองที่นโปเลียนสร้างขึ้นเพื่อใช้บุกโจมตีอังกฤษแผนนี้ได้หายสาบสูญไปปล่อยในตลาดมืด เกร์ย หัวหน้าสายลับแห่งหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษวางแผนล่อซื้อแต่กลายเป็นว่ามันเป็นกับดักที่ทำให้สายลับของเขาบาดเจ็บและตายเกือบหมด การได้พบตัวของแอนนิคทำให้เกร์ยมีโอกาสอีกครั้งเพื่อรีดเค้นแผนอัลมียองจากเธอ

หนังสือเรื่องนี้เนื้อหาเข้มข้นมากค่ะทั้งพลอตและคาร์แรคเตอร์ของตัวละคร แอนนิคบุคลิกโดดเด่นสมกับบทบาทจารชนสาวเธอมีพิษสงรอบตัว เจ้าเล่ห์เพทุบาย ไหวพริบปฏิภาณเป็นเลิศ ไม่เคยสักครั้งที่เอาอารมณ์ส่วนตัวมาอยู่เหนืองานสายลับจนกระทั่งมาพบเกร์ย ซึ่งเขาสามารถกระเทาะเปลือกแอนนิคออกได้ที่ละนิดจนค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเธอ

ภาระหนักอึ้งที่แอนนิคแบกไว้บนบ่าในฐานะคนส่งเอกสารที่อาศัยความจำเป็นเลิศของเธอแผนอัลมียองที่หน่วยสบราชการลับของอังกฤษพยายามเกลี่ยกล่อมให้เธอร่วมมือ ถ้าหากเธอมอบให้อังกฤษและขอลี้ภัยล้างมือจากอาชีพสายลับก็เหมือนกับเธอเป็นคนขายชาติ แต่คนแต่งหาทางออกได้ดีค่ะ ซึ่งไม่ได้เหนือความคาดหมายที่เราเดา ๆ ไว้นัก

โดยรวมแล้วเป็นหนังสือที่สนุกค่ะ คนแต่งเขียนได้ดีมาก ล้วงลึกงานสายลับได้น่าทึ่งต่างจากหลายเรื่องที่เพียงกล่าวอ้างลอย ๆ  ส่วนสำนวนแปลมีหลายคำที่ไม่คิดว่าจะเจอนะคะ เราจดมาเฉพาะคำที่คิดว่าไม่เหมาะที่จะนำมาใช้ในช่วงเวลานั้นเช่นว่า สรรพนามเรียกบุคคลที่สาม เค้า,เฮีย (มาได้ไง!)  อารมณ์บ่จอย,หนิดหนม,แจ่มแจ๋ว,กุฎิพระ,ขอบคุณม้ากมาก,อังกริ้ด อังกฤษ, ยัยตัวเล็ก,บ้อยบ่อย  พิจารณากันเองนะคะว่าอ่านแล้วรู้สึกยังไงบ้าง  แต่คะแนนของเรื่องนี้เรามองผ่านคำเหล่านี้ค่ะเพราะชอบคนแต่งเขียนจริง ๆ

คะแนนความพอใจ 8

เหมือนเป็นโรคประจำตัวชนิดเรื้อรังแบบถาวรไปซะแล้ว เปล่า! เรายังแข็งแรงดี แต่กำลังจะเข้าเรื่องหนังสือของวันนี้ค่ะว่าปกติแล้วถ้าใครสังเกตุบลอกสักนิดจะเห็นว่านิสัยของเราจะไม่อ่านนิยายแนวเดียวกันติด ๆ กันหลายเรื่องถ้าไม่อยู่ในช่วงไฟท์บังคับ ทุกครั้งเราจะสลับแนวอ่านหมุนเวียนเพื่อจะไม่ทำให้ตัวเองรู้สึกเบื่อจนเกินไปแต่ถ้าเมื่อไหร่เราอ่านแนวย้อนยุคติด ๆๆ กันล่ะก้อ เมื่อนั้นก็ถึงเวลาที่เราจะคว้าหนังสือแนวอีโรติกโรมานซ์มาอ่านคั่นทันที แล้วหนังสือเรื่องนี้ของมายา แบงค์ ก็ตกถึงมือในจังหวะเวลาพอดิบพอดีที่ว่า มายา แบงค์เคยมีเล่มแปลออกขายแล้วชุดสามเล่มจบและเราเคยเขียนรีวิวไว้แล้วค่ะ

เล่ม 1,2

เล่ม 3

พ่ายรักเพียงเธอ - Sweet Surrender /// Maya Banks
แปลโดย มิราด้า  คริสตัล พับลิชชิ่ง พิมพ์ปี 2555

เกร์ย มอนโกเมอรี่ ตำรวจหนุ่มของเมืองดัลลัส อยู่ระหว่างถูกสั่งพักงานรักษาอาการบาดเจ็บจากการปะทะกับคนร้ายเหตุการณ์นี้ส่งผลให้คู่หูของเขาถูกฆ่าและเกร์ยบอบช้ำทางจิตใจจนต้องเข้ารับการประเมินสภาพจิตและตรวจสอบสมรรถภาพร่างกายก่อนกลับมาทำงานอีกครั้ง เวลาได้ล่วงเลยผ่านไปอีกนานหลังจากที่อเล็กตายแต่คดีก็ไม่เคยคืบหน้ามิคพ่อของอเล็กจึงขอร้องให้เกร์ย   อย่าพึ่งกลับไปทำงานเพราะมิคมีเบาะแสที่เชื่อถือได้ว่าแม่ของเฟธ มาโลนซึ่งขณะนั้นพัวพันอยู่กับอีริคพยานในที่เกิดเหตุซึ่งหลบหนีอยู่อาจติดต่อเฟธเพื่อขอยืมเงินเหมือนเช่นเคย  แผนก็คือเกร์ยจะแฝงตัวเข้าเป็นลูกจ้างบริษัทรักษาความปลอดภัยที่เฟธทำงานอยู่ เกี้ยวพาเธอเพื่อล้วงความลับ  เฟธเป็นลูกสาวบุญธรรมของป๊อบ มาโลนเจ้าของบริษัทรักษาความปลอดภัยซึ่งครั้งหนึ่งช่วงระยะสั้น ๆ เขาเคยแต่งานกับแม่ของเธอ

เฟธซึ่งเพิ่งบอกเลิกแฟนหนุ่มเพราะเธอต้องการแสวงหาความแปลกใหม่จากความสัมพันธ์ชายหญิงที่ต่างออกไปจากเดิม เธอต้องการเจอผู้ชายชอบวางอำนาจ เป็นผู้นำหวือหวาและป่าเถื่อนเธอมีความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะยินยอมพร้อมใจให้ถูกบงการซึ่งบังเอิญว่าเกร์ยได้รู้ข้อมูลเด็ดนี้ซะด้วย เขาจึงหาโอกาสบอกเฟธว่าเขาคือชายคนนั้นที่เธอมองหาอยู่ แต่เฟธทำเกินเลยมากกว่าที่เกร์ยคิดไว้อีก

เพราะอยากลองแต่ก็กลัว ๆ กล้า ๆ เฟธหลวมตัวไปสมัครสมาชิกคลับเซ็กส์ระดับเวิร์ลคลาสแห่งหนึ่งซึ่งมีดามอน โรช หนุ่มหล่อมาดเข้มเป็นเจ้าของซึ่งแค่ฉากแรกที่เขาปรากฏตัวเราก็ปิ๊งดามอนเข้าแล้วค่ะถึงขนาดหยุดอ่านกลางคันเพื่อหาข้อมูลและได้รู้ว่าเขาจะเป็นพระเอกเล่มต่อไปด้วย กรี๊ด ๆ

หนังสือเรื่องนี้เหมือนจะพาเราไปรู้จักเฟธในอีกด้านหนึ่งของเธอมากกว่ามุ่งเน้นไปที่จุดประสงค์หลักที่เกร์ยมาตีสนิทเฟธเพื่อหาทางคลี่คลายคดีซึ่งมีการเขียนถึงน้อยมากสันปกก็บอกนะคะว่าว่าเป็นแนวสืบรักแต่ส่วนของคดีเละตุ๊มเป๊ะฟากพระเอกไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย เนื้อหาเน้นหนักความรัก พาเราไปพบการค้นหาของนางเอกที่เธอยังไม่รู้ตัวว่าชีวิตนี้เธอต้องการผู้ชายแบบไหนกันแน่ มันเป็นการขัดแย้งกับนิสัยที่เรียบร้อยของเธอนะคะที่ช่างอยากตกอยู่ในเงื้อมของผู้ชายซะจริง อย่างไรก็ตามเราว่าเฟธกล้าได้กล้าเสียมากจนเราต้องลุ้นระทึกอยู่เรื่อย ๆ ในบางฉากที่ล่อแหลม อย่านะ...ฉันกลัวจะรับเธอไม่ได้...

ในส่วนสำนวนแปลซึ่งถ้าเรารีวิวของที่นี่เมื่อไหร่ก็มักจะมีเสียงถามกลับมาว่าแปลดีมั้ย ? ถ้าจำได้เราเคยมีอดีตกับมิราด้ามาแล้วจากการเขียนบ่นการแปลหนังสือของซินเธีย อีเดน ซึ่งเราคงไม่เล่าย้อนให้ยาวไปเปล่า ๆ นะคะทุกคนก็รู้ดีอยู่แล้ว มาถึงเรื่องนี้ไม่ใช่ว่าเราจะไม่เจอคำหลายคำที่อ่านแล้วสะดุดนะ แต่เรารู้สึกว่ามิราด้าที่แปล ซินเธีย กับมิราด้าที่แปลหนังสือของมายาราวกับไม่ใช่คนเดียวกัน ก็น่าจะจริงที่เราเคยอ่านเจอในบอร์ดแห่งหนึ่งที่มีคนประกาศว่าที่นี่มีนโยบายให้นักแปลฝีมือระดับใกล้เคียงกันอาศัยใช้ชื่อนักแปลเดียวกันพิมพ์ขาย สรุปว่าเราชอบมิราด้าที่แปลเรื่องนี้มากกว่าแล้วกัน

คะแนนความพอใจ 6+

มาถึงเล่มสุดท้ายของนิยายชุดสามอนงค์ แล้วค่ะเข้าเรื่องอย่างรวดเร็วเลยแล้วกัน

บัลลังก์รัก - The Prince Kidnaps a Bride///Christina Dodd

สำนักพิมพ์ : แก้วกานต์  ปีที่พิมพ์  2550

เจ้าหญิงซอร์ซา เป็นเจ้าหญิงรัชทายาทของราชวงศ์โบม็งตาญเธอจึงถูกย่าฝึกให้เป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ตั้งแต่เล็ก ๆ โดยจวบจนกระทั่งเกิดการปฏิวัติ ซอร์ซาจึงถูกส่งไปคอนแวนน์แห่งหนึ่งในสกอตแลนด์ ภายหลังจากที่ถูกย่าเคี่ยวกรำเพื่อเตรียมพร้อมเป็นราชินีที่สมบูรณ์แบบที่สุดซอร์ซาจึงรู้สึกสงบสุขเมื่อได้มาอยู่ที่นี่

หลายปีผ่านไปจนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อจู่ ๆ เธอได้ช่วยเหลือและรับชาวประมงท่าทางสติปัญญาตื้นเขินคนหนึ่งไว้ทำงานในคอนแวนน์ อันตรายที่หมายเอาชีวิตเธอก็ย่างกรายเข้ามาเยือน ซอร์ซาไม่อาจทนเสี่ยงให้คนอื่นในคอนแวนน์พลอยเดือดร้อนไปด้วยได้  ซอร์ซาเดินทางกลับโบม็งตาญมีอาร์นู ชาวประมงอาสาเป็นผู้คุ้มกันเธอ

ภายใต้ฉากบังหน้าของชาวประมงไร้พิษสง อาร์นูก็คือเจ้าชายเรนเจอร์ ผู้ดุดันเปี่ยมไปด้วยอันตราย เรนเจอร์อยู่ในคุกถึงแปดปีจึงหาทางหนีรอดออกมาได้ เขาต้องการแก้แค้นและทวงราชลัลลังก์คืนแต่เขาต้องขอความช่วยเหลือจากอาณาจักรโบม็งตาญเพื่อรวบรวมกำลังพลแลกกับการตามหาเจ้าหญิงเพื่อกอบกู้อาณาจักรริชาร์เท

ระหว่างการเดินทาง มีหลายครั้งที่ซอร์ซาสะดุดใจท่าทีของอาร์นูและเริ่มสับสนเธอเห็นสัญญาณบางอย่างว่าเขาก็มีสติปัญญาเฉียบแหลมในบางเรื่องบางคราวแต่การเติบโตในคอนแวนน์ ซอร์ซาเป็นหญิงสาวที่ไร้เดียวสาเกี่ยวกับเรื่องทางโลกเกือบทุกอย่าง แต่เรื่องหนึ่งที่เธอมั่นใจคือเธอรู้ว่าอาร์นูเป็นนักสู้และไม่มีวันหักหลังเธอเด็ดขาด

ส่วนเจ้าชายเรนเจอร์ก็หาทางฉวยโอกาสช่วงการเดินทางรอนแรมไปตามเมืองต่าง ๆ รวบรัดจัดการให้เขาและเธอตกอยู่สถานการณ์ขับขันเพื่อให้ซอร์ซายอมตกลงแต่งงานกับเขาจนสำเร็จและเมื่อเขาได้หัวใจของเธอมาครองแล้ว เรนเจอร์เชื่อเต็มที่ว่าปลอดภัยมากพอที่เขาจะเปิดเผยความจริงให้เธอได้รู้ แต่เขาคิดผิดซอร์ซากล่าวหาว่าเขาหลอกใช้เธอเพื่อกอบกู้บัลลังก์

โดยรวมแล้วเล่มนี้สนุกว่าเล่มสองและดีกว่าเล่มหนึ่งมาก ๆ พระเอกได้อย่างที่ใจคิดดุดัน มุ่งมั่นที่จะให้นางเอกสมยอมเขารู้ว่าจะต้องจัดการเธออย่างไรถึงแม้เธอตั้งใจที่จะต่อต้านเขาเต็มที่แล้วก็ตาม

คะแนนความพอใจ 7

แผนเดิมที่คิดไว้ตั้งใจจะอ่านชุดนี้เรียงกัน แต่หลังจากผิดหวังกับเล่มหนึ่งพอสมควรเราลังเลใจค่ะว่าจะหยิบเล่มสองอ่านต่อเลยรึเปล่าแต่ความรู้สึกผิดที่ดองชุดนี้ไว้นานจนลืมและนางเอกเล่มสองก็กระตุ้นอารมณ์อยากอ่านขึ้นมาได้อีกเฮือก พระเอกก็ออกแนวเกเรนิด ๆ พลอตก็เข้าเกณฑ์ ทุกอย่างผ่านงั้นเถอะ

เชลยรักเชลยใจ -The Barefoot Princess///Christina Dodd

   สำนักพิมพ์ : แก้วกานต์  ปีที่พิมพ์  2550

เจอร์มิน เอ็ดมันสัน มาร์ควิสแห่งนอร์ทคลิฟ กำลังอยู่ระหว่างพักฟื้นจากอุบัติเหตุตกม้าเมื่อสองเดือนก่อน ยังไม่ทันหายดีเขาก็ถูกเอมี่ ซึ่งวางแผนกับชาวบ้านลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ เพราะแค้นที่เจอร์มินไม่เคยใส่ใจดูแลในฐานะลอดร์ดเจ้าของที่ดินปล่อยให้ชาวบ้านอยู่กันอย่างอดอยาก ความจริงแล้วเจอร์มินไว้ใจปล่อยทุกอย่างให้เป็นหน้าที่ของแฮริสัน อาของเขาจัดการ และเจอร์มินก็ละเลยหน้าที่ไม่ติดตามตรวจสอบ ประพฤติตัวสำมะเลเทเมาไปวัน ๆ  แผนการจับตัวเจอร์มินไม่เป็นไปตามคาด เมื่อแฮริสันปฏิเสธที่จ่ายค่าไถ่ จดหมายที่เอมี่ขู่จะฆ่า     เจอร์มินเสมือนเป็นการยืมมือฆ่าให้    แฮริสันบรรลุแผนที่ต้องการให้เจอร์มินตายอยู่แล้วเพื่อหวังจะฮุบทรัพย์สินทั้งหมด

ช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เอมี่ได้ใกล้ชิดเจอร์มินทำให้ได้รู้ว่าเธอเข้าใจผิดเขามาตลอดว่าเจอร์มินเป็นขุนนางน่ารังเกรียดซึ่งชอบเอารัดเอาเปรียบคนจน เธอตั้งป้อมเป็นศัตรูกับเขาเต็มที่ เคียดแค้นที่เขาไม่มีความยุติธรรมให้กับคนที่ด้อยกว่า  เจอร์มินเองก็ได้มีเวลาคิดไตร่ตรองว่าตลอดเวลาทั้งชีวิตเขามองแฮริสันผิดไป ละเลยหน้าที่ลอร์ดจนปล่อยให้แฮริสันเหิมเกริมจนคิดฆ่าหลานแท้ ๆ 

โดยรวมแล้วทุกอย่างอ่านสนุกกว่าเล่มแรกเยอะแต่มีสิ่งที่เหมือนกันคือเราไม่รู้สึกคล้อยตามแรงดึงดูดของทั้งพระเอกและนางเอกได้มากพอที่เชื่อความรักของทั้งคู่ ฉากรักอ่านแล้วรู้สึกฝืน ๆ  ค่ะ  เล่มสามพระเอกปรากฏตัวแล้วตั้งแต่เล่มแรก เมื่อผิดหวังจากเจ้าหญิงแคลริชและเอมี่ก็เหลือเจ้าหญิงซอร์ซาที่ยังไร้วี่แวว และเขาต้องตามหาให้พบเพื่อแต่งงานกับเธอให้ได้ไม่เช่นนั้นแผนที่จะกอบกู้บัลลังก์คืนคงล้มเหลว และดูท่าแล้วพระเอกเล่มสามคาร์แรคเตอร์โดดเด่นเหนือพระเอกจากสองเล่มมากเลยค่ะ มีกำลังใจอ่านปิดชุดขึ้นมาอีกสองเฮือก

คะแนนความพอใจ 6+

ชุดสามอนงค์ (Lost Princesses) เป็นแนวย้อนยุค หนังสือสามเล่มจบของคริสติน่า ดออด์ ที่เราซื้อหลังจากติดอกติดใจจากชุด บัญญัติรัก (Governess Brides) หรือแนวพาราฯ ชุด  Darkness Chosen  แม้กระทั่งที่แพรวนิยายแปลเข็นชุด Fortune Hunter เราก็ตามเก็บค่ะแต่ชุดที่ประทับใจมากคงเป็นชุด Lost Texas Heart series เพราะชุดนี้ทำให้เรารู้จักคริสติน่า ดอดด์ และหลงรักหนังสือของเธอเข้าเต็ม ๆ

เล่มแรกของชุดนี้ เราเคยหยิบมาอ่านแล้วรอบหนึ่งค่ะ แต่อ่านไม่จบถึงครึ่งเล่มด้วยซ้ำปัญหาส่วนหนึ่งคือคำราชาศัพท์ ปกติถ้าเจอกับนิยายแปลเราไม่ค่อยชอบนัก ปัญหาที่เหลือก็ลองอ่านรีวิวดูนะคะ  

สายัณห์พิศวาส - Some Enchanted Evening

ผู้แปล กัญชลิกา - Christina Dodd

สนพ. แก้วกานต์ พิมพ์ปี 2550

เนื่องจากเป็นเล่มแรกของชุดเราขอเกริ่นนำที่ไปที่มาแบบย่อ ๆ เพื่อความเข้าใจก่อนเข้าเรื่องค่ะ ในเล่มจะมีประเทศที่สมมติขึ้นสองประเทศเล็ก ๆ ซึ่งเป็นมิตรกัน ริชาร์เท มีเจ้าชายรัชทายาทหนึ่งพระองค์ ส่วนโบม็งตาญมีเจ้าหญิงสามองค์ ซอร์ซา แคลริชและ เอมี่  หลังจากสองอาณาจักรปกครองประชาชนอย่างมีความสุขมายาวนานก็เกิดเหตุการณ์ปฏิวัติขึ้น เจ้าหญิงโบม็งตาญถูกส่งออกไปลี้ภัยที่ประเทศอังกฤษ รอวันถูกรับตัวกลับผ่านไปหกปี โบม็งตาญก็กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้ง แต่ยังไม่สามารถตามหาเจ้าหญิงทั้งสามพบ ส่วนเจ้าชายรัชทายาทแห่งริชาร์เทถูกจับขังแปดปีแต่ก็หนีรอดมาได้และรับอาสาติดตามหาเจ้าหญิง รางวัลที่จะได้รับคือเจ้าชายสามารถเลือกเจ้าหญิงคนใดคนหนึ่งเป็นคู่หมายได้เมื่อมีพิธีสมรสเจ้าชายจะได้รับการสนับสนุนกองกำลังทหารจากโบม็งตาญทวงบัลลังก์คืนจากคนทรยศ

เจ้าหญิงแคริช เดินทางเร่ร่อนขายเครื่องประทินความงามโดยอ้างว่าเป็นสูตรของชาววังและแผนอันฉลาดล้ำที่เตรียมการให้เจ้าหญิงเอมี่เดินทางล่วงหน้าไปอยู่ในเมืองที่หมายตาไว้ก่อนโดยปลอมตัวเป็นสาวหน้าตาโทรม ๆ ก่อนที่จะเป็นหน้าม้าให้แคลริชเรียกเป็นหนูทดลอง แล้วหลังจากนั้นไม่กี่วันเอมี่ปรากฏตัวอีกครั้งกลายเป็นหญิงสาวผิวพรรณดีเฉกเช่นเดิมทำให้สินค้าของเธอได้รับความนิยมขายิบขายดีในหมู่สาว ๆ

โรเบิร์ต แมคเคนซี่ เอิร์ลแห่งเฮพเบิร์นผู้ปกครองดินแดนที่แคลริชปักหลังทำมาค้าขายอยู่เชิญชวนแคลริชให้ไปพักที่คฤหาสน์ของเขาเพื่อร่วมงานบอลล์ที่เขาจะจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้กับพันเอกโอกลีย์ วีรบุรุษสงคราม แต่แท้จริงแล้วโรเบิร์ตต้องการใช้แคลริชเป็นเครื่องมือแก้แค้นโอกลีย์ ศัตรูคู่อาฆาตสมัยที่ร่วมรบด้วยกัน

ในเรื่องโรเบิร์ตถูกกล่าวอ้างว่าเป็นนายทหารที่ใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดจากผลของสงครามหลังรอดตายกลับมามีเสียงร่ำลือว่าเขาเป็นบ้า แต่ตลอดทั้งเล่มเราไม่เห็นฉากไหนที่โรเบิร์ตแสดงอาการสติฟั่นเฟือนเลยค่ะ ส่วนแผนของแคลริชเดูไม่น่าเชื่อตอนแรก ๆ ที่อ่านนะคะ ในเมื่อเธอกำลังอยู่ในระหว่างหลบซ่อนตัวจากมือสังหารคงไม่ปลอดภัยที่เธอเป็นเจ้าหญิงตัวจริงแต่ก็แอบอ้างเป็นหนึ่งในเจ้าหญิงที่หายสาบสูญ อย่างน้อยมันก็เป็นเบาะแสที่ดีให้มือสังหารหาตัวเธอพบ

สรุปว่าเล่มนี้ไม่ชอบทั้งพลอต พระเอก นางเอก แต่เราชอบเอมี่ค่ะ เธอยู่กับปัจจุบันอยู่กับความเป็นจริง ไม่ยึดติดกับอดีตความเป็นเจ้าหญิง และพร้อมตลอดเวลาที่จะสละฐานันดรทำให้เล่มสองเราคาดหวังไว้พอควร

คะแนนความพอใจ 5

ปล. ตั้งใจจะรีวิวสามเล่มรวด แต่ผิดแผนไปนิดเล่มสองกับสามติดไว้ก่อนนะคะ