สวัสดีค่ะ วันนี้มาเร็วเพราะเล่มนี้ไม่หนามาก เรื่องนี้เป็นเล่มที่ห้าของนิยายชุดแมคเกรเกอร์ ซึ่งเป็นเรื่องราวของรุ่นพ่อ แม่ หลังจากอ่านรุ่นลูก  ๆ มาแล้วสี่เล่มค่ะ

เล่มหนึ่ง เสี่ยงหัวใจ
เล่มสอง  ชะตารัก
เล่มสาม หัวใจกบฏ
เล่มสี่  เล่ห์กามเทพ
 
 
 
 
รูปภาพ
 
 
 
แดเนียล แมคเกรเกอร์หนุ่มยาจกจากสกอตแลนด์ถีบตัวเองขึ้นมาจนกลายเป็นมหาเศรษฐีอันดับต้น ๆ ของอเมริกาในตอนนี้พร้อมแล้วที่จะมองหาสาวสวยหัวอ่อนว่านอนสอนง่ายสักคนมาเป็นแม่ของลูก ๆ มันควรจะง่ายเมื่อเขาหมายมั่นจะขอแอนนา วิทฟิลด์แต่งงาน แต่แดเนียลต้องเผชิญกับการท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเมื่อแอนนา ปฏิเสธและประกาศจะทุ่มเทให้กับการเป็นศัลยแพทย์แทน อาชีพหมอซึ่งแดเนียลมีความเห็นว่ามันควรจะเป็นอาชีพของผู้ชายเท่านั้น 
 
แอนนา นักศึกษาแพทย์ปีสุดท้ายมีเป้่าหมายในชีวิตเพียงหนึ่งเดียวคือการเป็นหมอผ่าตัด เธอฝ่าฝันการถูกเพื่อนนักศึกษาชายหมิ่นประมาทมามากพอ เธอเข้มแข็งที่จะมองข้ามเรื่องบางเรื่องคำพูดบางคำจากการถูกเหยียดเพศ แต่เธอไม่เคยรับมือกับแดเนียล ผู้ชายปากจัด จอมยโสอวดดี ที่ยื่นคำขาดให้เธอละทิ้งการเรียนเพื่อแต่งงานกับเขาแทนมีลูกให้เขา ถ้าเธอยอมแพ้จะเกิดอะไรขึ้นกับความฝันของเธอ ดังนั้นเธอจึงยื่นข้อเสนอให้เขาเหมือนกับที่เขายื่นข้อเสนอให้เธอบ้าง ถ้าหากแดเนียลต้องการแต่งงานกับเธอ เขาต้องยอมรับเงื่อนไขของเธอให้ได้
 
สไตล์พระเอกก็เกิดมาเพื่อเป็นผู้นำโดยแท้จริง รักความเสี่ยง หยาบกระด้างยากที่จะขัดเกลาแต่ก็อ่อนหวานกับสาวคนรัก อ่อนโยนในบางเวลา ดื้อดึงในบางครั้ง ส่วนนางเอกก็สุดแสนจะใจเด็ด เยือกเย็นและอดทนเป็นเยี่ยม ช่างเห็นอกเห็นใจผู้อื่น ซึ่งจากเล่มของลูก ๆ ก็คงทราบกันดีอยู่แล้วนะคะ 
 
คะแนนความพอใจ 6+
สวัสดีค่ะ THE IRON SEAS series  เล่มแรกมาแล้ว ก่อนอื่นมาอธิบายถึงเมนของเรื่องนี้คร่าว ๆ ก่อนว่าทำไมชื่อเรื่องเป็นแนวย้อนยุคแล้วต้องมีพวกเครื่องจักรกลไอน้ำเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เริ่มต้นจากอังกฤษสมันวิคตอเรียน ศตวรรษที่ 19 มีการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกโดยนำเอาหลักการของการทำงานเครื่องจักรไอน้ำโดยมีพวกฮอร์ดได้คิดค้นเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำยุค จนสามารถนำมายึดครองหลายทวีป แต่อังกฤษได้รับผลกระทบมากที่สุด ทำให้มีการหนีอพยพไปยังโลกใหม่หรืออเมริกา โดยกล่มนี้จะถูกเรียกว่า "บาวเดอร์"  แต่พวกที่ยังอยู่ในอังกฤษและตกอยุ่ในการควบคุมของฮอร์ดเพราะมีนาโนเจนต์อยู่นสายเลือด และถูกฮอร์ดสั่งการโดยคลื่นวิทยุจากหอคอยของบังคับการไม่ให้เกิดความรู้สึกหรือมีความคิดต่อต้าน พวกนี้จะถูกเรียกว่า "บักเกอร์"  
วันหนึ่ง เกิดมีกัปตันเรือคนหนึ่งบังคับเรือพุ่งชนหอคอยของพวกฮอร์ดพังทะลายจนสามารถปลดปล่อยอังกฤษให้พ้นจากการควบคุมได้ ทำให้ทุกคนได้รับอิสระจาการถูกควบคุมด้วยคลื่นวิทยุ หลังจากนั้นพวกบาวเดอร์ก็เดินทางกลับอังกฤษ และความแตกต่างทางชนชั้นก็เกิดขึ้นเพราะในตอนนี้พวก บักเกอร์ ถูกเหยียดหยามชิงชังจากทุกคนเพราะยังคงมีเชื้อนาโนเจนต์ติดอยู่ในร่างกาย
 
 
 
 
 
นางเอกเรื่องนี้ เป็นสารวัตรแต่เธอเป็นพวกบักเกอร์ ส่วนพระเอกแน่นอนว่าเขาคือกัปตันเรือคนนั้นที่ช่วยปลดปล่อยอังกฤษจากความเป็นทาสของฮอร์ด จนเขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นดยุค ฉายาดยุคเหล็กนั่นเอง
เส้นทางของทั้งสองไม่น่าจะมาโคจรพบกันได้ แต่เมื่อวันหนึ่งเกิดมีศพตกลงมาจากเรือเหาะหล่นไปที่คฤหาสน์ของรีส ทราเฮิร์น ดยุคเหล็กนั่นจึงเป็นการนำมินา เวนท์เวิร์ธ สารวัตรเข้ามาในโลกของรีส การสืบสวนของเธอมีความหมายมากสำหรับรีสเพราะมีใครบางคนขโมยเรือ เทอร์เร่อร์ของเขาไปเรือซึ่งเขาบังคับชนหอคอยฮอร์ดหลังจากนั้นเขาก็มอบให้กองทัพเรืออังกฤษแต่มันยังเป็นเรือของเขาในทุกความหมาย เช่นเดียวกับมินา การสืบหาฆาตกรเป็นหน้าที่ของเธอแต่เมื่อรู้ว่าเรือเทอร์เร่อร์เป็นต้นตอของคดีและน้องชายของเธอเป็นลูกเรือเทอร์เร่อร์ซึ่งกำลังหลบหนีด้วย มันจึงไม่ใช่แค่การทวงคืนเรือสำหรับรีส ไม่ใช่แค่การสะสางเรื่องศพที่ตกลงที่บ้านของเขา แต่มันเป็นการฉกฉวยโอกาสเพื่อให้ได้มินามาครองแม้เขาจะต้องแบล์คเมล์เธอก็ตาม
 
ต้องยอมรับเลยว่าการเขียนให้พระเอกที่หยิ่งผยอง กล้าแกร่งเป็นผู้นำแต่เก็บตัวรักสันโดษเข้าสังคมไม่เก่งพูดหว่านเสน่ห์สาว ๆ ไม่คล่องอย่างรีส ทราเฮิร์นแต่แค่เขาได้เผชิญหน้ากับมินาไม่กี่นาทีเขาก็เกิดความรุ่มร่อน อยากครอบครองเธอซะแต่วันแรกในสมองคิดแค่เรื่องจะทำอย่างไรให้เธอสมยอมใจอ่อนเป็นคู่นอนของเขาเร็ว ๆ ส่วนมินา ซึ่งมีสายเลือดของพวกฮอร์ดอยู่ในร่างแม้อังกฤษจะเป็นอิสระมาแล้วถึงเก้าปีแต่เธอก็ยังเป็นที่ชิงชังของพวกบาวเดอร์ มันเป็นปมอยู่ให้ใจเธอตลอดเวลาและเป็นปัญหาขวางกั้นที่เธอไม่อาจให้รีสข้ามเส้นแบ่งมาได้
 
โดยรวมแล้วส่วนตัวชอบความหื่น ความรู้สึกรักล้นอกของรีสที่เขามีต่อมินาค่ะทั้งเขียนทั้งแปลอ่านแล้วประทับใจ และเก็ตมาก 
 
คะแนนความพอใจ 8
เรากลายเป็นแฟนของซูซาน โดโนแวน ตั้งแต่ได้อ่านเรื่องแรกคือ  knock me off my feet สมัยสนพ.คิวปิด แปล เรื่องนี้อ่านแล้วชอบพระเอกโคตร ๆ น่ารักสุด ๆ  เป็นสาเหตุให้ตามเก็บเล่มอื่นของซูซานที่แปลออกมาขายซึ่งก็ไม่ผิดหวังเลยสนุกมากน้อยแตกต่างกันไป และ knock me off my feet ยังคงเป็นหนึ่งเดียวของบรรดาหลายเล่มที่ชอบมากที่สุดอยู่
 
 
รูปภาพ
 
ฝากหัวใจไว้ที่เธอ - The Girl Most Likely To.../susan Donovan
สนพ.แก้วกานต์  ผู้แปล  มัณฑุกา
 
 
จะว่าไปแล้วพลอตเรื่องนี้เป็นแนวรักเก่าที่บ้านเกิดซึ่งเราโปรดปรานมากเป็นพิเศษ แคท คาวานาห์หนีออกจากบ้านตอนที่เธออุ้มท้อง เมื่ออายุสิบหก หลังจากถูกไรลี่ย์  โบห์แลนด์ตัดสัมพันธ์ก่อนที่เธอจะเอ่ยปากบอกเขาเรื่องลูก บ่ายวันเดียวกันแคทถูกพ่อไล่ออกจากบ้าน แคทพกพาความเจ็บปวดเดินทางไปอยูเมืองอื่น ยี่สิบปีต่อมา แคทกลับมาอีกครั้ง หมายมั่นจะแก้แค้นอดีตแฟนให้สาสมกับความแค้นที่เขาทอดทิ้งอย่างไม่ใยดี แต่ทันทีที่เธอกับไรลี่ย์พบกันเขากลับตะโกนใส่หน้าเธอว่าจะไม่มีวันยกโทษที่แคทพรากลูกชายไปจากเขาแถมขู่จะฟ้องร้องเธออีกต่างหาก  ทำเอาแคทเสียศูนย์ไปเลย
ไรลี่ย์ ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่นับแต่แคทเดินจากไปด้วยความระแวงสงสัยว่าแคทอาจจะท้องและวันที่เขาบอกเลิกเธอแคทคงกำลังบอกเขาเรื่องท้องแต่ก่อนเธอจะเอ่ยปากเขาเสียเองที่บอกแยกทางเธอก่อน ถ้าไม่เพราะหนึ่งปีก่อนแม่ของแคทบอกเรื่องเธอมีลูกชายกับเขา เขาก็คงไม่มีวันจะได้พบหน้าลูกชายและเขาเดินทางตามหาแคทและลูกไปตามเมืองต่าง ๆ แต่ก็ไม่เคยพบเลยจนกระทั่งแคทกลับมาซึ่งเป็นโอกาสที่เขาจะทวงความชอบธรรมจากเธอคืนมาก
ต้นเรื่องดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยดีลุ้นว่าพระเอก นางเอกจะปรับความเข้าใจกันยังไงเวลาผ่านมาตั้งยี่สิบปี แถมอดีตแฟนไรลี่ย์ยังตามรังควาน ไม่ลดละ ผนวกพ่อของแคทที่ยังหวังอย่างแค้นเธอไม่หาย แต่อ่านไป  ๆ ตัวละครประกอบแต่ละคนทำไมถึงออกแนวบ๊อง ๆ อย่างไร้เหตุผล การเดินเรื่องก็ตัดสลับฉากกระโดดไปคนโน้นที คนนี้ที ยิ่งอ่าน ยิ่งท้อแต่ก็พยายามเข็ญให้จบ นี่ไม่ใช่สไตล์ที่ซูซานเขียนเหมือนเล่มอื่น ๆ ของเธอเลยค่ะ ทำให้นึกถึงซูซาน อีกคนที่เขียนเรื่อง lady gallant ได้สุดยอดแต่เรื่อง ๆ ที่ตามมายังกับไม่ใช่นักเขียนคนเดียวกัน
โดยรวมแล้วผิดหวังอย่างแรง โดยเฉพาะการปรับความเข้าใจกันของแคทและไรลี่ย์ เรียบง่ายและสะดวกรวดเร็วไม่สมกับเวลายี่สิบปี่รอคอย ตอนท้ายก็มีเหตุหักมุมเข้ามาอีก ความสัมพันธ์ของคู่นี้เลยหาความโรแมนติกไม่เจอเพราะถูกความลับของแคทกลบซะมิด
 
คะแนนความพอใจ 5

สวัสดีค่ะ ตั้งใจว่าอ่านจบจะรีบอัพบลอก แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ด้วยภาระงานที่ต้องเร่งเคลียร์ให้เสร็จภายในเดือนนี้ตามรอบระยะบัญชี ส่วนหนึ่งก็หน้าฝน บ้านเราฝนตกทุกวันเลย จนตอนนี้น้ำท่วมรอบนอกไปหลายพื้นที่แล้วค่ะ  มีใครกำลังเจอกถานการณ์น้ำท่วมแบบเราเปล่านี่ 
 
 
 
รูปภาพ
 
 
ปมรักในหัวใจ - Unleashed///Jami  Alden
สนพ.แกวกานต์  ผู้แปล พิชญา
 
 
เล่มที่สามซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของชุดสามหนุ่มเจมินายค่ะ ถึงคิวพี่ชายคนโตซึ่งเงียบขรึมและรักชีวิตสันโดษ แดนนี่ แท็กการ์ท พลอตคิดว่าคงถูกใจสาว ๆ หลายคนเพราะนี่คือการกลับมาพบกันอีกครั้งระหว่างแดนนี่และอดีตสาวคนรักในวัยเรียนแต่พอเขาจะเดินทางไปเรียนที่เวสป้อยท์ ทั้งคู่ก็มีเหตุให้เข้าใจกันผิดจนเลิกลากันไปโดยที่ไม่มีโอกาสได้ทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทิ้งความทรงจำที่แสนเจ็บปวดค้างคาใจกันอยู่นานหลายปี โดยที่แดนนี่เข้าใจว่าสาวคนรักตีจากเพราะเห็นว่าเขาจนในขณะนั้น ส่วนแคโรไลน์สาวคนรักก็เข้าใจแดนนี่ผิด ๆ ว่าเขาเพียงแค่ต้องการเซ็กส์จากเธอเท่านั้นสมใจแล้วก็เดินจากไป
 
หลายปีผ่านไป แคโรไลน์แต่งงานกับพ่อม่ายอายุมากกว่าเธอเกือบยี่สิบปี แดนนี่ลาออกจากอาชีพทหารและร่วมกับน้องชายเปิดบริษัทนักสืบเอกชนและด้านความปลอดภัยให้กับผู้มีชื่อเสียง ดูเหมือนว่าทั้งคู่ไม่น่าจะหวนกลับมาเจอกันได้จนกระทั่งสามีของแคโรไลน์ถูกหาตกรรมและเธอตกเป็นผู้ต้องสงสัยเบอร์หนึ่ง แต่ตำรวจไม่มีหลักฐานแน่นหนามากพอทำให้คดีของเธอถูกยกฟ้อง แต่แคโรไลน์ยังคงพยายามต่อสู้เพื่อหาคนร้ายตัวจริงเพราะตำรวจอาจหยิบคดีของเธอขึ้นมาปัดฝุนได้ทุกเมื่อ เธอจำเป็นต้องมีหลักฐานอะไรก็ได้ที่จะนำเธอไปพบเงื่อนงำชี้เป้าไปที่ใครบางคนที่โยนความผิดมาให้เธอ และในที่สุดแคโรไลน์พบบันทึกส่วนตัวของแอนน์ แท็กการ์ทโดยบังเอิญในห้องเก็บของส่วนตัวของสามี แอนน์ ซึ่งเป็นแม่ของแดนนี่ ซึ่งหายตัวไปถึงสิบแปดปีและมีข่าวล่าสุดว่าได้เสียชีวิตแล้ว อะไรล่ะที่ทำให้บันทึกของแอนน์ มาอยู่กับของส่วนตัวสามีแคโรไลน์
 
บันทึกของแม่แดนนี่ เป็นเงื่อนงำและเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญที่สุดที่ทำให้แคโรไลน์ใช้เป็นเครื่องมือต่อรองกับแดนนี่ให้เขารับทำงานเพื่อขุดคุ้ยหาคนร้าย ถ้าหากว่าเธอสามารถเกลี้ยกล่อมแดนนี่ให้ยอมเชื่อใจเธอสักครั้ง 
 
โดยรวมแล้วเมนหลักของพลอตเข้มข้นและเป็นการหยิบยกประเด็นการลักลอบเข้าประเทศอเมริกาอย่างผิดกฏหมายของหญิงสาวยากจนจากหลายประเทศจนตกเป็นเหยื่อของพวกแก้งมาเฟีย รวมไปถึงเด็กสาวใจแตกที่หนีออกจากบ้าน เพียงเพราะต้องมาพบกับความเลวร้ายที่หนักกว่าเดิม สรุปว่าเราชอบพลอตค่ะ พระเอก นางเอกกลับกลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรามากกว่าโดยเฉพาะ แคโรไลน์  ขอข้ามแดนนี่ไปละกันค่ะ แม้เขาจะมีความเชื่องี่เง่าส่วนตัวเกี่ยวกับผู้หญิงบ้าง แต่เราทำใจได้เพราะหนุ่มคนนี้โซฮอตได้ใจแม่ยกเหลือรับประทานจริง ๆ 
เอาล่ะค่ะ แม่สาวแคโรไลน์ที่หลงคิดว่าตัวเองมีฝีมือหาตัวคนร้ายได้ ถ้าไม่นับบันทึกที่เธอพบโดย"บังเอิญ" แล้ว เราไม่เห็นสักเสี้ยวนาทีเลยว่าเธอมีความสามารถ หนำซ้ำยังพาตัวเองไปตกอยู่ในอันตราย พลิกสถานการณ์ให้คนร้ายเป็นต่อได้อีก เราไม่ได้มองหานางเอกเก่ง แบบลาร่า ครอฟ แต่เมื่อถึงคราวจำเป็นในฉากเสี่ยงเป็นเสี่ยตาย เราก็อยากเห็นความฉลาดแค่เล็กน้อยที่พระเอกบอกให้เธอทำตามเพื่อเอาชีวิตรอด ไม่ใช่ขาดสติจน เกือบตายหมู่
 
อ่านจบสามเล่ม เล่มหนึ่ง เจ๋งสุดสำหรับเราค่ะ ในแง่ของพระเอกนะ แต่สำหรับพลอตหลักแล้วเรายกให้เล่มนี้ค่ะ 

คะแนนความพอใจ 7 

 
 
 

หัวใจซ่อนเงา - Skin Tight/// Ava Gray

posted on 14 Sep 2013 17:27 by rapture in Paranormal-B directory Fiction
รอนานเป็นปีเลยค่ะสำหรับเล่มสอง ของนิยายชุด Skin หลังจากอ่านเล่มแรกจบกรี๊ดกับพระเอกมาก ๆ เราค่อนข้างชอบอาชีพพระเอกนักฆ่าเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอบวกกับฝีมือของเอวา เกรย์ ซึ่งเขียนได้ลึกซึ้ง บีบหัวใจมาก ยิ่งเป็นหนังสือเล่มแรกในรอบหลาย ๆ ปี ที่เรายังคงจดจำเรเยสและเก็บเขาไว้เป็นพระเอกใจดวงใจตลอดกาล รวมถึงหนังสือซึ่งเราจัดไว้เป็นอันดับต้นๆ ของปีที่ผ่านมาค่ะ
 
 
 
หัวใจซ่อนเงา - Skin Tight/// Ava Gray
สนพ. แก้วกานต์ ผู้แปล รวิภา
 
 
เล่าย้อนหลังไปสักนิดว่านางเอกเล่มสอง เป็นเพื่อนรักกับไคร่า นางเอกเล่มหนึ่งทั้งคู่เป็นเพื่อนที่ผูกพันมากแทบจะตายแทนกันได้ ส่วนพระเอกเล่มสองนี้ก็เคยมีฉากสั้น ๆ ในเล่มหนึ่ง ที่เคบพบกับมีอามาแล้วค่ะ 
มีอา ซอเตอร์ถูกว่าจ้างจากบริษัทไมคอร์ ให้ตรวจสอบว่าใครกำลังยักยอกเงินบริษัท การสืบหาคนโกงเงินเป็นเรื่องที่เธอชำนาญที่สุด เธอเป็นนักแก้ปัญหาการเงินของบริษัทต่างๆ ที่ถูกโกงโดยพนักงานภายใน และเธอไม่เคยพลาดสักครั้ง แต่กลายเป็นว่าที่ไมคอร์ มีอาได้พบกับฟอสเตอร์ หัวหน้าฝ่ายบุคคลซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยทำงานได้มาเฟียและจับตัวเธอส่งให้มาเฟียคนนั้น ซึ่งเป็นประสบการณ์เลวร้ายที่เจอจดจำไม่เคยลืม และการได้พบเขาที่ไมคอร์ในอีกชื่อหนึ่งทำให้เธอสงสัยว่าฟอสเตอร์ปิดบังบางอย่างกับเธอ เขาอาจจะมีเอี่ยวกับการยักยอกเงินบริษัท นั่นไม่ดีหรอกเหรอที่เธอจะด้แก้แค้นเขาด้วย ถ้าเธอพบหลักฐานแม้เพียงน้อยนิดว่าเขาทุจริตเธอจะเปิดโปงเขา นั่นแหล่ะคืองานที่เธอถนัดที่สุดแก้แค้นในแบบของ มีอา ซอเตอร์
 
อย่างไรก็ตามมีอาเก่งตัวเลข เชียวชาญกลโกงในรูปแบบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ แต่ถ้าเกี่ยวกับผู้ชายเธอไม่เคยฟันธงได้สักทีว่าเมื่อไหร่เขาจริงใจ หรือเมื่อไหร่พวกเขาโกหกและฟอสเตอร์ เป็นนักโกหกตัวพ่อ เป็นนักปลอมแปลงตัวมืออาชีพโดยอาศัยความสามารถพิเศษในช่วงหนึ่งของชีวิตที่ได้มันมาจากการถูกจับไปทดลองในห้องแลปแห่งหนึ่ง ความสามารถของฟอสเตอร์คือเขาสามารถสร้างภาพลวงตาว่าเขาไม่ใช่คนที่เขาเป็นกับใครก็ตามที่เขาเผชิญหน้าด้วย ไม่เคยมีสักคนเดียวที่เคยเห็นหน้าตาที่แท้จริงของเขา
 
จากที่เราเคยบ่นไว้ในบลอกเล่มแรกถึงที่มาที่ไปว่าไคร่าได้ความสามารถพิเศษมาได้อย่างไร เล่มสองมีการเปิดเผยแล้วค่ะ ว่ามันเกิดจากการนักทดลองกลุ่มหนึ่งลักลอบทำการทดลองที่ผิดกฏหมาย สร้างเผ่าพันธ์มนุษย์ดัดแปลงขึ้นมาใหม่ชื่อว่า โฮโม ซุปเปอร์รัส โดยการเลือกพวกจรจัด เร่ร่อนตามถนนเป็นหนูทดลอง เปลี่ยนแปลงโครงสร้างพันธุกรรมเพิ่มความสามารถพิเศษเหนือมนุษย์ธรรมดา
 
โดยรวมแล้วก็ถือว่ายังคงอ่านได้สนุก แม้ไม่บีบหัวใจเท่าเล่มแรกประเด็นปัญหาพระเอกไม่แตกต่างกับพระเอกสไตล์ที่คิดว่าตัวเอกไม่เหมาะสมกับนางเอกเราเลยรู้สึกกร่อยไปนิดไม่เหมือนเล่มของเรเยส ซึ่งรายนั้น ไม่ยอมให้ไคร่าทิ้งเขาไปโดยง่าย สำนวนแปลยังดีค่ะ แม้มือใหม่แต่ก็อ่านได้ลึกซึ้งกินใจสมกับเจตนารมณ์ของนักเขียนที่ต้องการสื่อ
 
คะแนนความพอใจ 8+