Historical-C

หลังจากอ่าน “เจ้าสาวหัวใจสิงห์” -  Lady Gallan  ก็เกิดอาการทุรนทุรายจนจำใจต้องหยิบเล่มต่อของเรื่องนี้มาอ่านทั้ง ๆ ที่ก็พอมีข้อมูลอยู่ว่าอาจไม่สนุกเท่าและที่อยากอ่านไม่ใช่สนใจใยดีใครหรอกนอกจากอยากรู้จะว่าเล่มนี้จะมี คริสเตียนกับนอร่าโผล่มามีบทบาทให้เราได้รู้ ให้เราหายคิดถึงรึเปล่า

หลังจาก Lady Gallan  ซึ่งเป็นเล่มแรกแล้วความจริงมีเล่มอื่นก่อนหน้า ยอดหญิงทระนง  ด้วยนะคะแต่เป็นของสนพ. น้ำฝน แปลและค่อนข้างจะหายากพอสมควร

 

รูปภาพ

 

ยอดหญิงทระนง  - Lady Defiant /// Suzanne Robinson

ผู้แปล   สีตา  สนพ. แก้วกานต์

 

หกปีต่อมา เจ้าหญิงเอลิซาเบธได้ขึ้นครองราชย์อังกฤษแต่ยังเฝ้าระวังพระนางแมรี่ สจ๊วต ราชินีของสกอตแลนด์ซึ่งต้องการแย่งอังกฤษมาครองโดยเฉพาะเมื่อมีญาติ ๆ ฝ่ายฝรั่งเศสคอยสนับสนุน คาร์ดินัลแห่งลอร์เรนเป็นบุคคลอันตรายที่สุดเพราะในฐานะที่พระนางแมรี่เป็นหลานสาวของพระเจ้าเฮ็นรี่ที่ 8 นางก็มีสิทธิชอบธรรมที่จะปกครองอังกฤษเช่นเดียวกัน นี่เองอังกฤษจึงต้องส่งสายลับมือดีแผงตัวมาเป็นสายลับในฝรั่งเศส จับตาความเคลื่อนไหวของคาร์ดินัลตลอดเวลา

เบลด หนุ่มลูกครึ่งฝรั่งเศสและอังกฤษจึงเป็นสายลับที่เหมาะสมที่สุดที่ถูกอังกฤษส่งตัวมาสอดแนมด้วยรูปร่างหน้าตาหล่อเหลาและเบลดฉลาดพอที่จะใช้ให้เป็นประโยชน์ เขาทั้งช่ำชอง เชี่ยวชาญในการใช้ร่างกายเป็นประตูล้วงความลับของสาว ๆ ในวังฝรั่งเศสอันตรายเพียงสิ่งเดียวที่เขาระวังคือการไม่ยอมสูญเสียหัวใจให้หญิงงามคนใดแค่นั้นเอง

จู่ ๆ เมื่อคาร์ดินัลเกิดสนใจความสัมพันธ์เก่าในอดีตของแอนน์ โบลีน พระมารดาของพระนางเอลิซาเบธ ซึ่งเคยหมั้นกับเฮ็นรี่ เพอร์ซี่ย์  เบลดก็ไม่อาจนิ่งเฉยอยู่ได้เขาเดินทางกลับอังกฤษเพื่อส่งข่าวและวางแผนทันที เพราะหากคาร์ดินัลพิสูจน์ได้ว่าแอนน์ โบลีนกับเฮ็นรี่ เพอร์ซี่ย์  ทำพิธีแต่งงานกันจริงการเสกสมรสกับพระเจ้าเฮ็นรี่ก็จะเป็นโมฆะและพระนางเอลิซาเบธก็จะไม่ใช่ทายาทที่สืบทอดราชบัลลังก์อีกต่อไปเมื่อนั้นพระนางแมรี่ สจ๊วตจะเป็นราชินี่ที่ถูกต้องของอังกฤษ คาร์ดินัลต้องการทำลายสิทธิ์ในการขึ้นครองราชย์ของพระนางเอลิซาเบธโดยการหาหลักฐานมาพิสูจน์และพยานของคู่หมั้นแอนน์ โบลีนที่ยังมีชีวิตอยู่คนเดียวคือเซอร์โทมัส ริชมอนด์  และในเมื่อออเรียล หลานสาวของโทมัสกำลังจะถูกจับแต่งงานเบลดจึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด อุปสรรคมีเพียงอย่างเดียวคือเขาได้ทำลายมิตรภาพระหว่างเขาและเธอไปแล้วตั้งแต่เมื่อหนึ่งปีก่อน

ออเรียล กำลังถูกป้าจอมละโมบขี้อิจฉาสองคนกำจัดออกจากบ้านภายหลังจากเธอได้รับส่วนแปบ่งมรดกของปู่โทมัสมากกว่า การไล่เธอออกจากบ้านเป็นอารยะชนยิ่งด้วยการจัดการให้หนุ่ม ๆ มาเกี๊ยวพาเพื่อจัดการแต่งงานโดยเร็ว ด้วยเหตุนี้ทุก ๆ วันจะมีหนุ่มมากมายมาเสนอขอแต่งงานด้วยโดยทั้งหมดล้วนพุ่งเป้าไปที่ทรัพย์สินของเธอแทบทั้งนั้น และเธอก็ประกาศตัดรอนชายหนุ่มคนแล้วคนเล่าอย่างไม่แยแสแต่มีเพียง ซิเออร์ เดอ ราซีน หรือ เบลด คนเดียวที่เรียกความสนใจจากเธอได้ออเรียลอาจตกลงรับการเกี๊ยวพาจากเขาก็ได้ถ้าหากเธอไม่บังเอิญได้ยินคำสบประมาทรูปร่างหน้าตาของเธอออกจากปากเขาเสียก่อนโดยไม่ให้โอกาสเขาได้แก้ตัวใด ๆ  

เพื่ออังกฤษเบลดจำใจต้องเดินทางมาปราสาทริชมอนด์เพื่อเริ่มแผนหว่านเสน่ห์ออเรียลอีกครั้งระหว่างการเดินทางนั้นเองโชคก็เข้าข้างเมื่อโจรทางหลวงแจ็ค มิดไนท์ดักปล้นเขากลางทาง เบลดได้รับบาดเจ็บแต่เขาก็ความคิดขึ้นมาตอนนั้นเองว่าจะมีวีธีไหนที่จะทำให้ออเรียลใจอ่อนยอมดีด้วยไปกว่ามีผู้ชายโชคร้ายซมซานมาขอความช่วยเหลือเป็นไม่มีอีกแล้ว

เริ่มต้นเรื่องนี้ก็น่าสนุกนะคะเราไม่มีปัญหากับพลอตมาขัดใจตรงเบลดและออเรียลนี่ล่ะ เสียของมากเราไม่ได้หวังว่าให้คาร์แรคเตอร์คู่นี้ก้อปปี้คริสเตียนและนอร่าหรอกค่ะแต่ก็ไม่ควรฉีกแนวจนรับไม่ได้มากขนาดนี้ เริ่มแรกเลยก็เบลดซึ่งเคยถูกแจ๊ค มิดไนท์จับตัวไปเขาถูกทำร้ายจนสูญเสียความจำในช่วงเวลานั้นเขาก็เป็นสมุนโจรแต่เมื่อได้ความจำกลับมาสิ่งแรกที่เขารู้จักคือเขาถวิลหาการอยากทำร้ายคนโดยเฉพาะพ่อของเขาเอง นี่เองเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เบลดไม่อยากมอบหัวใจให้ใครเขามีวิญญาณนักฆ่าเลยกลัวว่าหากมอบหัวใจให้ออเรียลแล้วเขาอาจบันดาลโทสะลงมือฆ่าอย่างขาดสติเขาเชื่อว่าตัวเองจะเป็นตัวอันตราย เช่นเดียวกับพ่อที่เบลดเคยเห็นทุบตีอยู่บ่อยตอนเขาเป็นเด็ก ส่วนออเรียลเมื่อรับรู้ปัญหาของเบลดเธอก็พยายามพิสูจน์ให้เขาได้เห็นทุกวิธีว่าเขาไม่สามารถทำร้ายเธอได้แต่ความกลัวของเบลดอยากให้เธอปลอดภัยจากเขามีมากกว่า เล่มนี้เราเลยเห็นเบลดหนี ออเรียลไล่ตามตื้อ

ปัญหาของเบลด ถ้าศัพท์สมัยนี้เราก็ว่ามันจิ้บ ๆ นะ ไม่ใช่เรื่องอะไรที่ยิ่งใหญ่เลยสำหรับเราแล้วมันเชื่อได้ยากว่าความรักที่ออเรียลมอบให้ ความเข้มแข็งไม่ท้อถอยของเธอยังไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาใจอ่อน  เล่มนี้จึงลงเอยด้วยความน่าเบื่อค่ะ

 

 คะแนนความพอใจ 6+

 

 

ช่วงนี้เบื่อ ๆ โรมานซ์หันรีหันขวางไปทำกิจกรรมอย่างอื่นแทนเสียหลายวันสุดท้ายก็กลับมาตายรังเดิมแต่เป็นโรมานซ์เล่มเก่า ๆ แทนนะคะซึ่งพอมีเหลือค้างคาอยู่บ้างหลังจากเก็บซุกไว้จนลืมดับว่ายังอ่านไม่ครบชุดเลย หนังสือเล่มที่ว่าคือชุดมัลโลรี่อันโด่งดังเมื่อสิบกว่าปีก่อนของนักเขียนที่มีนิยายแปลออกมามากที่สุดคนหนึ่ง

 

มนต์เสน่ห์จอมใจ – Magic of You///Johanna   Lindsey

สนพ. ฟองน้ำ  ผู้แปล  กฤติกา


ไม่มีข้อมูลอะไรให้นึกออกถึงครอบครัวมัลโรลี่มากนักค่ะนอกจากว่านางเอกเรื่องนี้เป็นหลานของแอนโทนีจากเรื่อง Tender Rebel  (เจ้าสาวจำเป็น)และเจมส์จากเรื่อง (GENTLE ROGUE )สุภาพบุรุษเสเพล  

เอมี่  มัลโรลี่ หมายหมั่นปั้นมือจะจับวาร์เรน  แอนเดอร์สันพี่ชายจอร์จีน่า ภรรยาของเจมส์ แต่งงานด้วยให้ได้หลังจากแอบหลงรักเขามาหลายปีเธอจะฉวยโอกาสที่พี่ชายทั้งห้าของจอร์จีน่าจะเดินทางจากอเมริกามาประเทศอังกฤษเพื่อเป็นกำลังใจให้น้องสาวกับการคลอดลูก เอมี่เฝ้ารอวันที่จะได้พบวาร์เรน ผู้ชายชาวอเมริกันที่เธอได้เลือกจะแต่งงานด้วยให้ได้

วาร์เรน เจ้าของธุรกิจเดินเรือและกัปตันเรือซึ่งผ่านชีวิตมาอย่างโชกโชนด้วยวัยสามสิบกว่า เตะตาสาวน้อยเอมี่ตั้งแต่เธออายุสิบสี่ บุคลิกที่เย็นชา แข็งกระด้างจนเกือบอารมณ์ร้ายอยู่เกือบตลอดเวลาและเกลียดผู้หญิง เป็นที่หนึ่งถึงอย่างนั้นเอมี่ก็ยังมองเห็นมุมที่อ่อนโยนที่ซุกซ่อนไว้ซึ่งมักจะปรากฏให้เห็นถ้าเขาอยู่กับน้องสาวเท่านั้น แต่มันนำแสงสว่างอันริบหรี่ที่เอมี่ไขว่คว้าไว้และเปิดปากขอเขาแต่งงานด้วยแต่วันแรกที่เขาเหยียบแผ่นดินประเทศอังกฤษ  แต่วาร์เรนติดตรึงกับความขมขื่นจากอดีตเพราะเคยถูกคนรักทรยศหักหลังไปแต่งงานกับคู่อริ  การที่เอมี่ให้ท่ายั่วยวนอย่างตรงไปตรงมาเลยทำให้วาร์เรนเข้าใจเจตนาเธอผิดกลว่าหาว่าเอมี่เป็นเด็กใจแตก สำส่อนซึ่งก็ไม่เคยทำให้เธอย่นระย่อ แต่ยิ่งทำให้เอมี่ผลักดันวาร์เรนจนเลยขอบของความอดทน สถานการณ์ดูจะไม่เป็นใจกับวาร์เรนมากนักที่พยายามหนีห่างจากเอมี่เมื่อศัตรุเก่าตามมาทวงสมบัติของราชวงศ์จีนซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยใช้เล่ห์เหลี่ยมเดิมพันได้มา เอมี่ถูกจับเป็นตัวประกันใช้เป็นข้อแลกเปลี่ยนทำให้ทั้งคู่ยิ่งได้อยู่ใกล้ชิดกันมากขึ้นไปอีก

เอมี่ ในยุคนั้นถือว่าเป็นเด็กสาวที่ก๋ากั่นมากสำหรับเรานะคะ เธอเป็นสาวน้อยยังไม่สิบแปดเต็มดี ขาดประสบการณ์ที่พยายามเรียกร้องความสนใจวาร์เรนให้ได้ ต้องทำให้เขารู้สึกว่าเธอเป็นที่ต้องการ ทั้งที่ก็รู้อยู่เต็มอกว่าเขาเกลียดผู้หญิง เกลียดการแต่งงาน การคว้าหัวใจเขามาครองไม่ใช่เรื่องง่ายหากเธอไม่สามารถเอาชนะอดีตที่ขมขื่นของเขาได้ น. 189

“คุณจะคิดถึงฉันแน่เพราะฉันฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของผู้คน ฉันทำให้พวกเขายิ้มเวลาพวกเขาไม่มีเหตุผลที่ต้องยิ้มพวกเขาชอบมีฉันอยู่ใกล้ตัว แต่สำหรับคุณมันจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นเพราะคุณรู้ว่าฉันต้องการคุณ และฉันจะจะได้ตัวคุณ.......ในที่สุดคุณรู้เรื่องนั้นด้วย และสักวันคุณจะทนไม่ได้ถ้าต้องแยกจากฉัน..........ไม่ว่าจะในตอนกลางวันหรือกลางคืน”

ไม่น่าเชื่อว่าจะออกจากปากเด็กอายุเกือบสิบแปด แต่ในเมื่อเธอเป็นหนึ่งในตระกูลมัลโรลี่ก็อย่าได้แปลกใจเลยค่ะ ยิ่งวาร์เรนเขากลัวจะห้ามใจตัวเองไม่อยู่มากกว่าที่เอมี่จะรู้ ที่เขาพยายามต่อต้านและอยู่ให้ห่าง ๆ เธอน่ะเพราะเขาอยากตัดไฟแต่ต้นลม แต่วาร์เรนไม่คิดว่าเอมี่จะแกร่งและหลักแหลมกว่าผู้หญิงคนใดเขาเคยรู้จัก

โดยรวมแล้วก็เป็นเล่มที่สนุกพอสมควรนะคะ ตัวละครเก่าเด่น ๆ อย่างแอนโทนี่และเจมส์ยังมีบทบาทอย่างมากและสร้างสีสันด้วยวาจายียวนกวนโมโหพี่น้องแอนเดอร์สันซึ่งไม่กินเส้นกันนักแต่ในช่วงเวลาหนึ่งที่พวกเขาร่วมแบ่งปันความรู้สึกโล่งใจที่มีต่อสุขภาพของจอร์จีน่า ณ เวลานั้น ไม่มีความเป็นอริระหว่างพวกเขาเลย

 

 

คะแนนความพอใจ 7

Pamela Clare เป็นนักเขียนที่ใช้นามปากกาเดียวกันแต่เขียนนิยายสองแบบทั้งแนวย้อนยุคและแนวสืบสวนสอบสวนและน่าทึ่งที่เขียนคาร์แรคเตอร์ของตัวละครหลักได้แตกต่างกันมากตามยุคสมัยของเรื่องนั้น ๆ  ถึงแม้เราจะอ่านหนังสือของ Pamela ไม่กี่เล่มนะคะแต่ก็พอรู้สึกได้ว่าคู่หลักของเรื่องอย่างชุดไอทีมจะมีมิติมากกว่าชุดที่เราจะเขียน ซึ่งให้อารมณ์ที่ราบเรียบกว่ามาก

 

 

เจ้าหัวใจเถื่อน-Untamed ///Pamela Clare

แปล รดา สำนักพิมพ์ คริสตัล

 

            การเสียชีวิตของพ่อระหว่างการปะทะกันในสงครามอังกฤษและฝรั่งเศสทำให้ อมารี เคว้งคว้าง เธอติดกับอยู่ที่ป้อมกลางสนามรบรอวันถูกบูร์ลามาค ผู้นำทัพฝรั่งเศสและผู้ปกครองส่งตัวไปแต่งงานหรือไม่ก็เลือกที่จะบวชชี แต่ทางเลือกหลังเป็นทางออกสุดท้ายของเธอเพราะหลังจากที่อมารีเติบโตในรั้วคอนแวนน์ถึงสิบหกปี เธอก็ไม่เคยคิดหวนกลับไปอีก

                มอร์แกน แม็คคินน่อน ผู้นำหน่วยจู่โจมของกองกำลังทหารอังกฤษพลาดท่าเสียทีถูกยิงบาดเจ็บจนตกเป็นเชลยของฝรั่งเศส อมารีได้รับมอบหมายจากบูร์ลามาคเป็นคนรักษาพยาบาลมอร์แกน ยื้อชีวิตเขาไว้เพื่อหวังจะรีดเค้นเอาข้อมูลทางทหารของอังกฤษหรือไม่หากเขาเลือกที่จะไม่ยอมเปิดปากคายความลับของกองกำลังอังกฤษ บูร์ลามาคก็มีทางให้มอร์แกนเลือกอีกทางคือเขาจะถูกส่งตัวไปเผ่าของศัตรูเพื่อเผาทั้งเป็น เป็นการแก้แค้น 

                ถ้ายังจำเล่มแรกได้ถึงสาเหตุที่พี่น้องแม็คคินน่อนซึ่งเป็นชาวสกอตแต่ไฉนต้องมารับใช้ทหารอังกฤษ เล่มนี้เป็นประโยชน์สำหรับมอร์แกน มากค่ะเราเล่าย้อนไปก็ได้ว่า พี่น้องแม็คคินน่อนเป็นนักสู้ฝีมือฉกาจพวกเขาเป็นชาวไอแลนด์ก็จริงแต่ไปเติบโตในอาณานิคมของเผ่าอินเดียนแดงมาฮีคันจึงเชี่ยวชาญการต่อสู้ทุกรูปแบบในป่า โชคร้ายที่พวกเขามีหตุชกต่อยในดินแดนอังกฤษ ลอร์ดวิลเลียมซึ่งเป็นหลานของกษัตริย์เลยถือโอกาสใช้เล่ห์กลอุบายนำตัวพวกเขาทั้งสามมารับใช้กองกำลังในนามของหน่วยจู่โจมแม็คคินน่อนจนชื่อเสียงระบือไกล

                นี่เอง เบื้องหลังที่พี่น้องแม็คคินน่อนถูกบีบบังคับไม่ให้เหลือทางเลือกเพื่อรักษาชีวิตตัวเอง มันได้ก่อเกิดแรงกระตุ้นให้กับบูร์ลามาคจนมอร์แกนได้รับข้อเสนอให้หันมาภักดีต่อฝรั่งเศสดังเช่นบรรพบุรุษของแม็คคินน่อนเคยทำไว้ ในสายตาคนภายนอกมอร์แกนจะถูกมองว่าเป็นคนทรยศ แต่ภายในใจเขาตระหนักเป็นอย่างดีว่าตัวเองสามารถพลิกสถานการณ์ให้เกิดข้อได้เปรียบกลายเป็นสายลับให้กับอังกฤษที่แฝงตัวในกองกำลังทหารฝรั่งเศสอย่างโชคช่วยเสียแล้ว  อย่างไรก็ตามคุณธรรมที่มีติดตัวมอร์แกน นับวันเขาก็เกิดความนับถือบูร์ลามาค จนเสียใจที่ต้องหลอกลวงเขา ชั่งน้ำหนักเปรียบเทียบแล้วมอร์แกนอยากทำงานให้บูร์ลามาคมากกว่าลอร์ดวิลเลียมด้วยซ้ำไปแต่เขาก็ไม่สามารถทรยศต่อพี่น้องได้เช่นกัน

            วกกลับมาในส่วนของความเป็นโรมานซ์ก็ฮอตเอาการสมกับเป็นหนังสือที่ได้รับเสียงโหวตให้ติดเรท แต่เพราะบุคคลิกที่ราบเรียบอย่างมากของมอร์แกนและอมารีก็เลยทำให้เรารู้สึกเฉย ๆ ไม่มีอาการใจเต้นแรงอย่างที่เป็นกับเล่มแรกส่วนหนึ่งอาจเพราะมอร์แกนเป็นผู้ชายที่อ่อนโยนและเป็นสุภาบุรุษที่แสนดีเกินไป อมารีก็เป็นนางเอ้ก นางเอก (พอเข้าใจได้เพราะเธอไม่รู้จักเรื่องทางโลกเลย)  ที่สำคัญที่สุดก็คือว่าเล่มนี้ลอร์ดวิลเลียม (ขวัญใจตัวจริง) ไม่ค่อยได้วาดลวดลายความเจ้าเล่ห์ให้เห็นสักเท่าไหร่ สู้เล่มแรกไม่ได้ใครอ่านแล้วคงเข้าใจนะคะว่าลอร์ดวิลเลียมเป็นเจ้าแผนการวางหมากเกมเพื่อไขว่คว้าชัยชนะได้สุดยอดมากแค่ไหนโดยที่ไม่เคยคำนึงถึงความผิด/ถูกเลย

                โดยรวมแล้วก็อ่านได้สนุกพอสมควรค่ะ ขอชมพาเมล่าว่าไม่ทิ้งตัวละครหลักของเล่มแรกเลยอย่างเช่นเอียน แม็คคินน่อนและแอนนี่ ก็ยังมีบทบาทอยู่เช่นกัน   ปล.  เหตุผลที่มอร์แกนได้รับอิสระถูกสั่งให้ออกจากกองทัพอังกฤษตามเอียนไปอีกคนน่าเชื่อและมีน้ำหนักที่ดีค่ะ

คะแนนความพอใจ 7+

มาถึงเล่มสุดท้ายของนิยายชุดสามอนงค์ แล้วค่ะเข้าเรื่องอย่างรวดเร็วเลยแล้วกัน

 

 บัลลังก์รัก (The Prince Kidnaps a Bride) - ล.3 ชุดสามอนงค์ (Lost Princesses) / Christina Dodd; กัญชลิกา แปล / มัดจำ 150 บ.  ค่าเช่า 30 บ.

 

บัลลังก์รัก - The Prince Kidnaps a Bride///Christina Dodd

สำนักพิมพ์ : แก้วกานต์  ปีที่พิมพ์  2550

เจ้าหญิงซอร์ซา เป็นเจ้าหญิงรัชทายาทของราชวงศ์โบม็งตาญเธอจึงถูกย่าฝึกให้เป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ตั้งแต่เล็ก ๆ โดยจวบจนกระทั่งเกิดการปฏิวัติ ซอร์ซาจึงถูกส่งไปคอนแวนน์แห่งหนึ่งในสกอตแลนด์ ภายหลังจากที่ถูกย่าเคี่ยวกรำเพื่อเตรียมพร้อมเป็นราชินีที่สมบูรณ์แบบที่สุดซอร์ซาจึงรู้สึกสงบสุขเมื่อได้มาอยู่ที่นี่

หลายปีผ่านไปจนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อจู่ ๆ เธอได้ช่วยเหลือและรับชาวประมงท่าทางสติปัญญาตื้นเขินคนหนึ่งไว้ทำงานในคอนแวนน์ อันตรายที่หมายเอาชีวิตเธอก็ย่างกรายเข้ามาเยือน ซอร์ซาไม่อาจทนเสี่ยงให้คนอื่นในคอนแวนน์พลอยเดือดร้อนไปด้วยได้  ซอร์ซาเดินทางกลับโบม็งตาญมีอาร์นู ชาวประมงอาสาเป็นผู้คุ้มกันเธอ

ภายใต้ฉากบังหน้าของชาวประมงไร้พิษสง อาร์นูก็คือเจ้าชายเรนเจอร์ ผู้ดุดันเปี่ยมไปด้วยอันตราย เรนเจอร์อยู่ในคุกถึงแปดปีจึงหาทางหนีรอดออกมาได้ เขาต้องการแก้แค้นและทวงราชลัลลังก์คืนแต่เขาต้องขอความช่วยเหลือจากอาณาจักรโบม็งตาญเพื่อรวบรวมกำลังพลแลกกับการตามหาเจ้าหญิงเพื่อกอบกู้อาณาจักรริชาร์เท

ระหว่างการเดินทาง มีหลายครั้งที่ซอร์ซาสะดุดใจท่าทีของอาร์นูและเริ่มสับสนเธอเห็นสัญญาณบางอย่างว่าเขาก็มีสติปัญญาเฉียบแหลมในบางเรื่องบางคราวแต่การเติบโตในคอนแวนน์ ซอร์ซาเป็นหญิงสาวที่ไร้เดียวสาเกี่ยวกับเรื่องทางโลกเกือบทุกอย่าง แต่เรื่องหนึ่งที่เธอมั่นใจคือเธอรู้ว่าอาร์นูเป็นนักสู้และไม่มีวันหักหลังเธอเด็ดขาด

ส่วนเจ้าชายเรนเจอร์ก็หาทางฉวยโอกาสช่วงการเดินทางรอนแรมไปตามเมืองต่าง ๆ รวบรัดจัดการให้เขาและเธอตกอยู่สถานการณ์ขับขันเพื่อให้ซอร์ซายอมตกลงแต่งงานกับเขาจนสำเร็จและเมื่อเขาได้หัวใจของเธอมาครองแล้ว เรนเจอร์เชื่อเต็มที่ว่าปลอดภัยมากพอที่เขาจะเปิดเผยความจริงให้เธอได้รู้ แต่เขาคิดผิดซอร์ซากล่าวหาว่าเขาหลอกใช้เธอเพื่อกอบกู้บัลลังก์

โดยรวมแล้วเล่มนี้สนุกว่าเล่มสองและดีกว่าเล่มหนึ่งมาก ๆ พระเอกได้อย่างที่ใจคิดดุดัน มุ่งมั่นที่จะให้นางเอกสมยอมเขารู้ว่าจะต้องจัดการเธออย่างไรถึงแม้เธอตั้งใจที่จะต่อต้านเขาเต็มที่แล้วก็ตาม

 

คะแนนความพอใจ 7

 

จอมนาง - Saving Grace ///Julie Garwood

posted on 11 Jan 2012 11:22 by rapture in Historical-C directory Fiction

เคยบอกไปแล้วนะคะว่าดองหนังสือของ Julie Garwood  ไว้หลายเล่ม ตั้งแต่น้ำท่วมเมืองหลวงหนังสือออกใหม่ก็พลอยขาดหายไปด้วยสต๊อกของเราในกล่องก็มีแต่เรื่องเก่าเก็บทั้งนั้น ตอนนี้จึงเป็นโอกาสที่เราจะขุดออกมาอ่านเสียทีค่ะ ระหว่างรอหนังสือออกใหม่ซึ่งเริ่มเห็นวี่แววทยอยออกมาแล้ว เกือบทุกสำนักพิมพ์

 

จอมนาง - Saving Grace

Julie Garwood

ผู้แปล  พิชญา  สนพ. แก้วกานต์

สไตล์แนวย้อนยุคของจูเลียยังคงเดิมค่ะความหมาดหมางกันระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์แบบแผนหนึ่งที่ช่วยเชื่อมความสัมพันธ์ไม่ให้ก่อเกิดสงครามคือการจับให้ชายหญิงของทั้งสองฝ่ายแต่งงานกัน

เมื่อบารอนรอฟ์ลสามีของโจอันนาเสียชีวิตทำให้ดินแดนที่แลร์ดแม็คเบนปกครองอยู่ตกเป็นของเธอมีทางเดียวเพื่อแก้ปัญหาและหลีกเลี่ยงการทำสงครามพระเจ้าจอห์น บัญชาให้โจอันนาแต่งงานกับแลร์ดแม็คเบน ผู้นำเผ่าชาวสกอตแลนด์ โจอันนาก็มีเหตุผลที่ดีกับการรับตามคำบัญชานี้เพราะเธอไปล่วงรู้ความลับของกษัตริย์ที่ส่งผลให้เธอถูกลอบฆ่าได้การแต่งงานจึงเป็นทางออกที่จะทำให้เธอได้อยู่นอกประเทศอังกฤษปลอดภัยจากกษัตริย์

เป็นความยุติธรรมสำหรับแม็คเบนเช่นกันเพราะเขาก็ต้องการดินแดนซึ่งเขาปกครองร่วมอยู่สองเผ่าทั้งแม็คเบนซึ่งตกทอดมาถึงเขาและแม็คลอรินเผ่าที่เขาเป็นลูกชายนอกสมรสของแลร์ดคนเก่า อย่างไรก็ตามชนเผ่าทั้งสองยังไม่ยินดีที่หล่อหลอมเป็นหนึ่งเดียวได้ อีกทั้งตระกูลแม็คลอรินยังเคียดแค้นสามีเก่าของโจอันนาที่ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ บุกปล้นและเผาทำลายพวกเขา ดังนั้นโจอันนาจึงไม่ได้รับความนับถือจากเผ่าแม็คลอรินมากเท่ากับเผ่าแม็คเบนมันจึงเป็นปัญหาที่ยุ่งยากที่เธอต้องทำตามกฎของทั้งสองเผ่าเพื่อถนอมน้ำใจและพยายามทำให้พวกเขาพอใจ ไม่ให้พวกเขาโกรธแค้น

บุคลิกนางเอกยังโดดเด่นเหมือนเช่นเดิมค่ะเป็นเรื่องยากที่แม็คเบนจะขจัดให้เธออยู่ให้ห่างจากเรื่องยุ่งยากทั้งหลาย โจอันนาเป็นนางเอกที่มีความคิดอ่านและเป็นตัวของตัวเองสูง เธอเรียนรู้วิธีที่จะชนะใจสามี หัดให้เขาฟังข้อคิดเห็นของเธอโดยที่แม็คเบนไม่รู้ตัวว่าคล้อยตามภรรยาไปกี่ครั้งกี่หนแล้ว เราว่าถ้าแม็คเบนได้รู้ว่าแรงบันดาลใจที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของสามี โจอันนาได้มาจากสุนัขของเขา นึกภาพไม่ออกเลยค่ะว่าเขาจะโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงขนาดไหน

มีข่าวดีมาบอก(ซึ่งหลายคนอาจรู้แล้ว) The Prize  ซึ่งติดอันดับยอดนิยม Top 100 Romance   poll แก้วกานต์แปลเสร็จแล้วและจะออกขายปลายเดือนนี้ค่ะ ใครรออ่านอยู่เตรียมตัวได้เลย

 

คะแนนความพอใจ 7+